Hertz Studio is your dubbing studio in Munich for film and series. As recording engineer, Riccardo Schisano has recorded German-language dubbed versions of productions on Netflix, Apple TV+, Disney+ and Prime Video – in close collaboration with leading industry partners. Below is a selection of the projects in which he is credited.
Dubbing and ADR at Hertz Studio
For dubbing companies, productions and broadcasters, we record German-language dubbed versions – from a single film to an entire season:
– Dubbing recordings lip-synced to the take list, with your dubbing director on site or remote.
– ADR / dialogue replacement for film and series, precisely in sync with the picture.
– Remote sessions via SessionLink and Source-Connect: director and client listen in live.
– Mixing and delivery in stereo and 5.1 to broadcaster and streaming specifications.
– Confidentiality for unreleased material goes without saying.
Two control rooms and two recording booths allow parallel sessions and short turnaround times. Learn more about our voice-over and ADR recordings and audio post-production – or request a project directly.
Dubbing for Film, Series and Streaming
As a dubbing studio in Munich, we record German-language dubbed versions for cinema, TV and streaming platforms. Whether it’s a single feature film, a full series season or a documentary: we provide a calm recording environment, precise takes and delivery exactly to the client’s specifications.
- Feature films and series: lip-sync recordings from the take list, role by role.
- Documentaries: voice-over and narration for documentary formats.
- ADR / automated dialogue replacement: replacing original dialogue, precisely in sync with picture.
- Studio rental for dubbing companies: with your own team or with our audio engineer.
How a Dubbing Session Works
- Preparation: you send us picture, take list, dubbing script and, if available, M&E track and guide track.
- Scheduling: we plan sessions for voice actors and roles, in parallel in two control rooms if needed.
- Recording: with your dubbing director on site or remotely via SessionLink and Source-Connect.
- Quality check: sync and quality of every take are checked directly against picture.
- Delivery: takes, role stems or a finished mix in stereo and 5.1, to broadcaster or streaming specifications.
Only need a room? Learn more about studio rental with audio engineer in Munich.
Frequently Asked Questions
Who does Hertz Studio work with on dubbing projects?
Dubbing companies, production companies, broadcasters and streaming platforms. You can rent the studio with your own director and team, or have us handle the entire recording.
Can the dubbing director join remotely?
Yes. Via SessionLink and Source-Connect, the director and client listen in real time and can give direction live, wherever they are.
Can several roles be recorded at the same time?
Yes. With two control rooms and two recording booths we can run parallel sessions, keeping even larger series projects on schedule.
In which format are the recordings delivered?
By default as WAV at 48 kHz / 24 bit, named to your specifications. On request we deliver role stems or a finished mix in stereo and 5.1.
Is the studio wheelchair accessible?
Yes. Hertz Studio is fully accessible: we have a lift and an entrance with ramps for wheelchair users.
Where is the dubbing studio located?
Hertz Studio is located at Hofmannstraße 7A, 81379 Munich, Germany.
Planning a dubbing project? Get in touch.
