Hertz Studio ist Ihr Voice-Over Studio München für Filme, Serien, Werbespots und Videospiele. Wir bieten hochwertige Voice-Over- und ADR-Aufnahmen mit erstklassiger Audioproduktion, präziser Synchronisation und sendefertiger Qualität – für jede Produktion auf höchstem Niveau.
Mit zwei Hauptregien, zwei Aufnahmeräumen und zwei Edit-Studios können wir parallel an mehreren Bereichen eines Projekts arbeiten, so verkürzen wir Produktionszeiten und sichern dabei konsequent unsere hohen Qualitätsstandards.
Remote Sessions
Sie oder Ihre Sprecher:innen sind nicht in München? Kein Problem: Über SessionLink und Source-Connect verbinden wir unser Studio in Echtzeit mit Regie, Kunden und Voice Talents auf der ganzen Welt. Sie hören die Aufnahme live mit, geben direkt Feedback und erhalten am Ende sendefertige Files – ganz ohne Anreise. Natürlich sind Sie auch jederzeit persönlich in unserem Studio in der Hofmannstraße in München willkommen.
– Studio-Sprachaufnahmen Voice Talents, Synchronisation & Voice-Over.
– ADR / Dialogue Replacement präziser, lippensynchroner Dialogersatz für Kino & TV.
– Projektplanung, Textübersetzung & lokale Regie.
– Vocal Coaching & Artistic Direction höchste Performance für Ihre Talente.
– Mastering nach internationalen Standards (EBU R128 / ITU) garantiert konsistente Lautheit und Qualität.
Erfahrung mit führenden Produktionshäusern und internationalen Marken
Vertraulichkeit und Sicherheit auf höchstem Niveau
Skalierbare Lösungen – von einzelnen Spots bis zu umfangreichen Serien oder Games
Studio-Umgebung für 2.0- und 5.1-Produktionen, flexibel für unterschiedlichste Postproduktionsanforderungen
Sprachaufnahmen für jedes Format
- Werbung: TV-, Radio-, Kino- und Online-Spots mit Casting, Sprachregie und allen Cutdowns. Mehr in unserem Beitrag Werbevertonung für Agenturen.
- Imagefilm, Produktfilm und Erklärvideo: klare, markengerechte Sprechertexte. Siehe Imagefilm und Produktfilm vertonen.
- Dokumentation und Reportage: Voice-over über dem Originalton, Off-Kommentar und Erzählstimme.
- Hörbuch und Hörspiel: lange Aufnahmen mit gleichbleibendem Klang über viele Sessions hinweg.
- Games und Lokalisierung: Rollenaufnahmen, Dialoge und Sprachversionen für Videospiele.
- E-Learning und Unternehmenskommunikation: Schulungen, Präsentationen und interne Filme.
ADR und Nachsynchronisation
Wenn der Ton vom Dreh durch Wind, Verkehr oder Technikprobleme unbrauchbar ist oder Sätze nachträglich geändert werden, nehmen wir die Dialoge im Studio neu auf, exakt lippensynchron zum Bild, und gleichen sie in der Mischung an den Originalton an. Wie eine ADR-Session abläuft, lesen Sie in unserem Beitrag ADR-Aufnahme und Nachsynchronisation. Für komplette Synchronfassungen in einer anderen Sprache siehe Wie läuft eine Synchronisation ab?
So läuft Ihre Aufnahme ab
- Anfrage: Sie schicken uns Skript, Einsatzzweck, Länge und Wunschtermin.
- Casting: Wir schlagen passende Stimmen vor, auf Wunsch mit Stimmproben. Eigene Sprecher:innen sind ebenfalls willkommen.
- Aufnahme mit Regie: im Studio in München oder remote per SessionLink und Source-Connect.
- Schnitt und Mastering: saubere Takes, Atmer- und Geräuschbearbeitung, Lautheit nach EBU R128.
- Lieferung: sendefertige Files in den gewünschten Formaten, schnell und vertraulich.
Häufige Fragen zu Voice-over und ADR
Können wir eigene Sprecher:innen mitbringen?
Ja. Sie können mit Ihren eigenen Sprecher:innen ins Studio kommen oder eine Stimme aus unserem Pool wählen.
Ist eine Aufnahme komplett remote möglich?
Ja. Per SessionLink und Source-Connect hören Regie und Kunde live in hoher Qualität mit und geben direkt Feedback, egal wo sie sind.
In welchen Formaten liefern Sie?
Standardmäßig als WAV in Sendequalität, dazu MP3 zur Abnahme. Auf Wunsch liefern wir einzelne Takes, getrennte Spuren (Stems) sowie Stereo- oder 5.1-Mischungen.
Wie schnell erhalten wir die Aufnahmen?
Kurze Aufnahmen liefern wir oft noch am selben Tag. Bei größeren Projekten erstellen wir Ihnen einen konkreten Zeitplan.
Sie planen eine Sprachaufnahme? Schreiben Sie uns. Sie brauchen nur den Raum mit Tontechniker? Mehr zur Studiovermietung.
